·           Specification defines 53Gbps per lane fully analog PAM-4 solutions for 50G SFP, 100G DSFP, 100G SFP-DD, 200G QSFP, and 400G QSFP-DD and OSFP single-mode modules
·           规范定义了每通道速率为53Gbps的全模拟PAM-4解决方案，该解决方案可用于50G SFP、100G DSFP、100G SFP-DD、200G QSFP以及400G QSFP-DD和OSFP单模模块
·           Single-Mode specification available to participating members today, with general availability to the public targeted for Spring 2020
·           单模规范现已可供参与会员使用，并将于2020年春季面向公众开放
·           MSA consortium extends membership to nine new contributing members
·           MSA联盟扩展其会员体系，新增9家贡献会员企业
Shenzhen, China, CIOE 2019, September 3, 2019 – The Open Eye Consortium (Open Eye MSA) today announced the availability of its 53 Gbps single-mode specification to its members, which defines the requirements for fully analog PAM-4 solutions for 50G SFP, 100G DSFP, 100G SFP-DD, 200G QSFP, and 400G QSFP-DD and OSFP single-mode modules.
中国深圳，第21届中国国际光电博览会（CIOE 2019），2019年9月3日 – Open Eye 联盟（Open Eye MSA）今日宣布，其53Gbps单模规范已可供联盟会员使用，这一规范定义了对全模拟PAM-4解决方案的要求，该解决方案可用于50G SFP、100G DSFP、100G SFP-DD、200G QSFP以及 400G QSFP-DD和 OSFP单模模块。
The Open Eye MSA aims to accelerate the adoption of PAM-4 optical interconnects scaling to 50Gbps, 100Gbps, 200Gbps, and 400Gbps by expanding upon existing standards to enable optical module implementations using less complex, lower cost, lower power, and optimized analog clock and data recovery (CDR) based architectures in addition to existing digital signal processing (DSP) architectures. 
Open Eye MSA旨在加速PAM-4光互连技术的采用，该技术已扩展至50Gbps、100Gbps、200Gbps和400Gbps。Open Eye MSA扩展了现有标准，除了已有的数字信号处理（DSP）架构，还支持使用更简易、成本更低、功耗更低的，基于经优化的模拟时钟数据恢复（CDR）技术的架构来实现光模块。
Multi-vendor interoperability demonstrations of products based on the new specification will be showcased at CIOE 2019 in Shenzhen, China and ECOC 2019 in Dublin, Ireland in September. Further, the Open Eye MSA has already begun work on defining the multi-mode specification which is targeted for release in Spring 2020.
多家供应商基于新规范的产品的互操作性演示将于9月在中国深圳的第21届中国国际光电博览会（CIOE 2019）和爱尔兰都柏林的第45届欧洲光通信会议（ECOC 2019）上进行展示。此外，Open Eye MSA已经开始着手定义多模规范，该规范预计将于2020年春季发布。
The MSA consortium extends membership to Anritsu, Dust Photonics, Fujitsu Optical Components, HG, Inopticals, Marvell, MultiLane, SAMTEC, and Tektronix.
MSA联盟扩展了会员体系，新增的会员包括Anritsu、Dust Photonics、Fujitsu Optical Components、HG、Inopticals、Marvell、MultiLane、SAMTEC和Tektronix。
MACOM and Semtech Corporation initiated the formation of the Open Eye MSA with 28 current members in Promoter and Contributing membership classes.
MACOM和Semtech公司发起并成立了Open Eye MSA，目前包括发起会员和贡献会员在内共有28家会员企业。
Promoters include: Applied Optoelectronics Inc., Cambridge Industries Group (CIG), Juniper Networks, Luxshare-ICT, MACOM, Mellanox, Molex, and Semtech Corporation.
发起会员企业包括：Applied Optoelectronics Inc.、Cambridge Industries Group（CIG）、Juniper Networks、Luxshare-ICT、Macom、Mellanox、Molex和Semtech Corporation。
Contributors include: Anritsu, Accelink, Cloud Light Technology, ColorChip, Dust Photonics, Fujitsu Optical Components, HG, InnoLight, Inopticals, Keysight Technologies, Marvell, Maxim Integrated, MultiLane, O-Net, Optomind, SAMTEC, Source Photonics, Sumitomo Electric and Tektronix.
贡献会员企业包括：Anritsu、Accelink、Cloud Light Technology、ColorChip、Dust Photonics、Fujitsu Optical Components、HG、InnoLight、Inopticals、Keysight Technologies、Marvell、Maxim Integrated、MultiLane、O-Net、Optomind、SAMTEC、Source Photonics、Sumitomo Electric and Tektronix。
Companies interested in learning more about the Open Eye MSA can contact: admin@openeye-msa.org. For more information about the consortium, visit: www.openeye-msa.org .
有兴趣进一步了解Open Eye MSA的公司，请联系：admin@openeye-msa.org。有关联盟的更多信息，请访问：www.openeye-msa.org。